Os mini videoclipes no começo de cada episódio de animê. Ou mais especificamente, a introdução do mesmo. Aquele um minuto e pouco do seu tempo, o que você faz com ele? Eu pulo. As aberturas devem estar ligadas diretamente com a série. Por isso,está cada vez mais difícil eu gostar de algumas. Culpo a idade. Estou ficando velha e ranzinza.
No decorrer dos anos, poucas openings que me empolgaram ao ponto de vê-las sem pular em cada novo episódio. Posso contar na palma da minha mão,pois são cinco. Recomendo que leia a tradução das músicas (abaixo dos vídeos),e só depois dê o play:
TRADUÇÃO: "Ainda tenho uma vida longa para apagar esses sentimentos? Pois preciso fazer novamente tudo o que deixei inacabado.Eu deveria estar indo atrás do meu sonho.Mas,nesse momento estreito,esbarro nas pessoas. Não é o que eu queria,voltar para o que era antigamente.Estou apenas procurando pelo céu que perdi.Espero que me entenda, e não faça essa cara de tristeza como se tivesse se sacrificado.Um pecado não se redime com lágrimas.Você precisa viver suportando essa dor.Quem é que está esperando nesse labirinto de sentimentos onde não se vê a saída? Escrevo em um caderno branco: "Eu quero me expressar mais honestamente".Do que quero fugir? É da tal realidade? Nós vivemos para realizar nossos sonhos. Eu queria gritar. Você consegue me escutar? Por não fazer isso com segurança...não tenho um lugar para onde voltar. Estou grato pela sua gentileza. Por isso, quero me tornar forte (do meu jeito).Começo a me sentir nostálgico,e até mesmo essa dor é bem-vinda"
"again" by YUI - FullMetal Alchemist Brotherhood
Vocês não podem mensurar o tamanho da minha alegria quando soube que FMA seria refeito. Dessa vez, fiel ao mangá. Outra boa surpresa foi ver que era uma música da YUI na abertura. Again carregou o feeling do animê. O pop-rock não deixou o clima pesado ao excesso,como era de se imaginar pela vibe da animação.
TRADUÇÃO: "Não consegui tirar a 88ª. cena da minha cabeça. Na partitura,eu harmonizo os sentimentos que não pude expressar em palavras no passado.Faça com que esses sentimentos toquem corretamente.Como minha canção,que eles sejam sinceros.Que eles se estendam nas pautas musicais.Faça com que esse crescente infinito alcance alguém,ao menos,um pouco.O pianista no alto do palco,inspira uma música como esta com as cores da vida. Agora vamos tentar conquistar este mundo que revelou,completamente,um novo caminho diante dos meus olhos."
"Allegro Cantabile" by SUEMITSU & THE SUEMITH - Nodame Cantabile
Quem assistiu Nodame Cantabile e não se apaixonou por essa animação não merece ler esse blog. "Allegro Cantabile" regou a minha maratona da primeira temporada. Foi daí que eu percebi: que introdução legal! Nenhum ponto solto,todas as sequências estão ligadas ao enredo do animê.
TRADUÇÃO: "Eu ando pelas páginas brancas que estão esperando para serem pintadas com um caleidoscópio das minhas experiências. Essa história apenas acabou de começar.Eu respirei fundo, o vento me prendeu e me puxou pra frente.Sua mão é tão quente junto com a minha.Ela alcança o meu coração.Eu não posso ver um futuro mais brilhante do que você sorrindo e segurando a minha mão".
"Soufuu" by Tomofumi Tanizawa - Kimi ni Todoke
Soufuu é um pouco mais elaborada do que a primeira opening de KnT. Pontos positivos aqui: os personagens principais aparecem, numa pequena "apresentação",e os quadros são absolutamente fofos. Desculpem,mas KnT é um romance idealizado e lento ao extremo,e as aberturas são adoráveis. Isso porque nem citei a voz leve do Tanizawa... E só por isso vale os seus dignos 60 segundos.
TRADUÇÃO: Eu não sei sobre o amanhã.É diferente de um sacrifício Alguma coisa está estranha.Eu não acho que seja um jogo de punições.Então,por quê? Realmente não entendo.Estou um pouco satisfeita,mas a sua presença agora é o mais importante de tudo.Não existe nada nesse mundo que dure para sempre.Chorar não é doloroso,são as doces gotas do amor,doces gotas! Eu quero continuar sonhando para sempre,sabia? Eu quero ser mais gentil,sabia? Enquanto eu estiver com você,estou feliz.Garotas são realmente fortes,sabia? Mas,algumas vezes, também somos fracas,sabia? Nosso desejo é ser feliz,feliz,feliz! E esses dias serão felizes também! Só quero fazer você feliz!
"Sweet Drops" by PUFFY - Usagi Drop
A alegria das minhas segundas-feiras,até um tempo atrás. Usagi Dropé um dos melhores que assisti (por favor,assistam,é curto). A abertura é simples. Todavia,tem como resistir a esses rabiscos de coelhos? Tudo a ver com o animê.
Tradução embutida no vídeo
"Shut Up and Explode" by the BOOM BOOM SATELLITES - Bounen no Xamdou
Aqui está um daqueles que eu não esperava nada...e,de repente, ele me vem com ESSA OPENING. Maiúscula para dar ênfase. Obviamente, tem uma "pegada" frenética por ser uma música eletrônica. O "run away" ("fuja"), "let it down" ("esqueça"),e outros trechos se repetem num crescente.Passa aquela impressão de que se está enlouquecendo. Adorei o efeito dessa música. Pra quem duvida, ela também está em harmonia com a animação.
